My poor nails...

Cette semaine a ruiné mes ongles et ma mani du week-end... :'( 

Les fêtes de fin d'année approchant, les grosses commandes arrivent au boulot, principalement de Belgique, c'est cool pour le boss mais moins pour ceux qui doivent se dépêcher de préparer les commandes... lol ! Et même si ce n'est pas mon job, j'ai dû aider à la préparation, ce qui implique : de remplir des cartons, les porter (15 kg le carton :s) et les palettiser manuellement... autant dire que mes ongles ont pas vraiment apprécié :'( Et maintenant, mes mains ressemblent à ça :

We had hard times at work this week... HUGE orders from Belgium! And even if it's not my job, I had to help to prepare these orders i.e. label the soup jars, pack them into the boxes, carry and layer them on pallets... needless to say this was bad time for nails :'( And now, my hands look like this :

Ma peau est toute desséchée et j'ai cassé tous mes ongles, je ne suis pas habituée à les voir si courts :'( J'avais prévu d'utiliser mes nouveaux holographiques ce week-end, mais là je ne peux - je ne veux - pas appliquer ces magnifiques vernis sur de tels ongles... je préfère attendre qu'ils soient plus longs ! 

Maintenant, je dois juste me trouver une nouvelle mani qui ne fassent pas moche avec mes ongles courts...

My skin is so dry and I broke all my nails, I'm not used to it :'( My plan was to use my new holographics this weekend, but now I can't - I don't want - to apply these wonderful polishes on such nails... I'd rather wait and try them when my nails will be longer! Now, I have to figure out which mani I can do with short nails...