Fail to OK... || China Glaze Light As Air and other pastel shades

Vendredi soir, je suis allée voir 30 Seconds to Mars en concert à Lille ! YEAAAAH!!! ♥ 

Ça fait des années que je veux les voir, et j'en ai enfin eu la chance (en plus c'était gratuit :P). Quel spectacle extraordinaire !!!! C'était vraiment génial !! Après quelques galères dans Lille et ses bouchons, j'ai rejoins une de mes amies qui habite dans le coin - j'ai encore du mal à croire que ça faisait plus d'un an qu'on ne s'étaient pas vues - on a assisté au concert ensemble et ensuite elle m'a accueilli pour la nuit et on a passé le lendemain ensemble chez elle.

Friday night, I went to the concert of 30 Seconds to Mars in Lille! YEAAAAH!!!! ♥ I wanted to see them for ages, and I finally got the chance (and it was free :P). What an AMAZING show!!! I met up one of my friends who lives near Lille in the concert hall - I can't believe that I hadn't seen her for more than a year :'( - and we spent the next day together at her home.

Et le nail art dans tout ça ??? Attendez, j'y viens !!! ;)

Après qu'elle ait commenté une de mes photos de nail art sur Facebook, j'ai compris qu'elle était intéressée par le stamping donc j'ai pris dans mon sac de quoi nous faire une petite mani =) Comme ça, elle a pu essayer avant d'acheter! On a toutes les deux peint nos ongles avec China Glaze Light As Air et stampé des designs de Bundle Monster (le mien est sur la plaque BM-201) avec mon vernis noir spécial stamping.

As I knew that she was interested in stamping, I put in my bag some of my stamping tools, so that she could try before buying =) We both painted our nails with China Glaze Light As Air and stamped Bundle Monster designs (mine was on BM 201) with black stamping polish.

Cependant, ça ne s'est pas vraiment bien passé dans mon cas :( Je ne sais pas pourquoi, peut-être que c'est le dessin qui ne va pas (ça arrive de temps en temps...) mais à chaque fois l'image ne s'imprimait pas correctement, y'avait pleins de "trous" partout, les lignes étaient discontinues... J'ai essayé de remplir les trous, en reformant les lignes avec le seul outil que j'avais à ma disposition : un épingle à nourrice, lol ! Bref, c'était pas top :/

However, my stamping didn't go well :(   I don't know why, but the designs had never been printed entirely, there were blanks in the lines... I tried to fill the blanks but I didn't have the appropriate tools to do it (I used a safety pin :/)

Donc, ce matin, j'ai  utilisé mon Flexbrush Black pour redessiner les lignes correctement. Comme certaines d'entre elles étaient trop épaisses - à cause de mon rattrapage à l'épingle à nourrice - j'ai eu l'idée de mettre quelques petites couleurs pour cacher le problème :P Voici donc le résultat :

So this morning, now I was back home, I used my Flexbrush Black to redraw the lines. Some of them were too thick, and I had the idea to add some colors to hide the problem :P Here's the result :

J'ai rempli les arcs avec China Glaze Something Sweet, Lemon Fizz & For Audrey, et Flexbrush Silver Glitter. Ce n'est pas parfait, je vous l'accorde, mais je pense que j'ai plutôt bien dissimulé le désastre qui se trouvait sur mes ongles... non ?!

I filled the "arches" with some China Glaze Something Sweet, Lemon Fizz & For Audrey, and Flexbrush Glitter Silver. That's not perfect, I agree, but I think I conceal the disaster pretty well... What do you think?