Spring Nail Art inspired by Set in Lacquer ♥

Salut les filles! Pas de Nailstorming pour moi aujourd'hui... à la place je tenais à partager cette manucure à vous. Il s'agit d'un nail art réalisé pour mon amie Kelly du blog Set in Lacquer. qui a malheureusement décidé d'arrêter de bloguer pour des raisons personnelles. Vous pouvez lire son article annonçant la nouvelle ici (en anglais).

Hello dear readers! The mani I'm sharing with you today is a special nail art I made for (and inspired by) my friend Kelly @Set in Lacquer, who recently decided to stop blogging for personal reasons - you can read her blog post about it here.

Kelly est vraiment très douée et ses manucures m'ont toujours épatée. Je vous montre quelques unes de mes préférées à la fin de cet article et si vous ne la connaissiez pas déjà, vous allez être émerveillées par ce qu'elle peut faire sur ses ongles! Quand elle a annoncé la triste nouvelle, notre amie Ashley @Ashley is PolishAddicted (et ma mule adorée! ♥) a proposé de réaliser un nail art en son honneur, en s'inspirant d'un de ses nail arts ou d'une de ses techniques préférées. Nous allons partager nos manucures sur les réseaux sociaux avec le hashtag #WeWillMissYouSetInLacquer, n'hésitez pas à nous rejoindre ;)

Kelly is a really talented nail artist and I've always been amazed by her manicures. When she announced the sad news, Ashley @Ashley is PolishAddicted had an awesome idea and thought it might be nice to do tribute manis and shared them with the hashtag #WeWillMissYouSetInLacquer. You can join in if you want :)

Je suis une grande fan des nail arts de Kelly mais je serais incapable de reproduire la majorité d'entre eux, bien trop au dessus de mon niveau. Du coup, j'ai choisi quelque chose de plus simple avec cette jolie manucure printanière. L'article original de Kelly se trouve ici. J'ai arrêté mon choix sur ce nail art car, comme dit Kelly sur son blog, en fait il n'est pas si compliqué, c'est juste une accumulation de formes (ovales, traits, points et un demi 8 pour le papillon). En plus, ça me permettait de me remettre un peu aux dessins au pinceau, sans stamping, stickers etc. Et puis, comme Kelly, je suis une grande fan de fleurs et aussi de papillons. Oui, j'adore les papillons c'est un vrai choc je sais :P C'est pas comme s'il y avait un papillon dans chaque première photo de mes nail arts et swatches, haha XD

I love so many of Kelly's nail arts, but I'm not gifted enough to copy most of them, so I chose this cute spring nail art. You can find Kelly's original nail art here. I picked this one because as she said in her blog post, it's "not really hard to do if you just look at it as shapes", and also because I love floral manis and I LOVE butterflies! (Hmm really?! Shocking news I know :P haha).

Bon parlons un peu du nail art maintenant. Pour commencer, j'ai appliqué Elevation Polish Weddell Sea sur les bords libres, pour faire une french des plus classiques. Comme Kelly faisait partie des swatcheuses Elevation, je me suis dit qu'utiliser ce vernis était de circonstance. Ensuite, on attrape son pinceau et ses tubes de peinture acrylique, puis on dessine les fleurs et le papillon. Enfin, on fini par une couche de top coat pour fixer les dessins.

For this nail art, I applied Elevation Polish Weddell Sea on the tips - since Kelly was an Elevation swatcher so I thought it was appropriate. And then I used acrylic paint for the flowers and the butterfly. I finished off with one coat of KBShimmer Clearly on Top to seal the designs.

J'avais vraiment adoré cette mani sur Kelly, et je pense que je me suis plutôt bien débrouillée ici. Ce n'est pas parfait mais je suis un peu fière de moi, haha. Ça n'arrive pas très souvent donc je me devais de le signaler :P

I really loved this mani on Kelly, and I think I didn't do a bad job here. It's not perfect, but I'm pretty proud of myself, haha. Eh, it doesn't happen often, so I had to share! ;)

Pour finir cet article, je partage avec vous comme prévu quelques uns de mes nail arts préférés réalisés par la talentueuse Kelly ! ♥

To end this blog post, I'd like to show you guys some of my fave nail arts made by Kelly! ♥