Les Z'amies de Kiki lui souhaitent un joyeux NPAnniversaire !

Salut les filles, aujourd’hui, vous l’aurez compris, on célèbre l’Anniversaire de Kiki du blog Les Z’ongles de Kiki. Je suis ravie de faire partie des participantes, c’est une grande première pour moi =)

Hi guys, today is the birthday of Kiki from Les Z’ongles de Kiki, and with other French-speaking bloggers, we organised a collaboration mani to celebrate this special day and show her some love.

Le thème choisi pour cette célébration était de faire soit une reproduction d'un nail art de Kiki en y ajoutant du violet ou de faire un One Stroke avec du violet. Pour ma part, j'ai choisi de combiner tout ça et j'ai fait un One Stroke sur un vernis violet en utilisant un de ses tutoriels =)

For this manicure, we had to reproduce one of Kiki's nail arts and add purple, or do a one stroke mani with a touch of purple in it. I chose to use one of her tutorial to create one stroke flowers on a purple polish.

Bon alors je préfère vous avertir tout de suite, c’est mon tout premier One Stroke, ouais le first des first, et comme je n’avais pas beaucoup de temps, je ne me suis même pas entraîner sur des capsules avant :/ Donc voilà, c’est pas du grand art et c’est très loin des jolies réalisations de Kiki...

I never tried the one stroke technique before so it's not as beautiful as Kiki's...

En couleur de base, j’ai choisi KBShimmer The Grape Beyond. Puis, j’ai suivi le tutoriel de Kiki. Je vous ai mis le lien vers son tuto, mais ne regardez pas tout de suite !!! Oui, parce si on ne sait pas à quoi la manucure était censée ressembler, on croirait presque qu'elle est réussie, lol XD

My base color is KBShimmer The Grape Beyond. I applied 2 coats over my base coat. Then, I followed Kiki's one stroke tutorial to create the designs. I linked her tutorial, but don't look at it right now, save it for later!!!! Why? Well, if you don't know what my mani was supposed to look like, it may appeared as a success, lol XD

J'ai réalisé cette manucure hier soir en rentrant du boulot (et là je suis en train d'écrire mon article depuis mon bureau, pendant ma mini pause de 15 minutes de la journée parce que je n'ai pas eu le temps hier). Je pense que mon pinceau plat était beaucoup trop grand et que du coup mes pétales sont pas des plus réussis. Quand je regarde la photo du pinceau de Kiki, le mien doit faire le double en largeur et en hauteur... et puis il faut dire qu'avec mes ongles récemment raccourcis, eh bien il n’y a pas beaucoup de place!!! :P

I did this mani really quickly yesterday after work, and wasn't very meticulous :/ My brush was too big for this... like twice the size of Kiki's brush... and working on my short nails wasn't super easy... not enough space ! :P

Donc voilà, c'est pas vraiment le résultat que j’espérais, mais au final c’est pas si mal que ça. C'est très approximatif mais si on a pas vu la manucure originale de Kiki, on pourrait croire que c'est fait exprès, donc c'est pas si moche que ça.

But yeah, if you don't look at the original mani, you may say that this nail art is quite pretty.

Mon ongle le plus réussi, c'est mon pouce (ouais forcément, celui qu'on voit presque jamais en photos!). Ce n'est toujours pas ressemblant au One Stroke de Kiki, mais c'est plutôt pas mal, non ?!

The designs on my thumb are more beautiful though. But of course it has to be on the one nail we almost never see in my pics ^^

The Grape Beyond étant un vernis mat, je vous propose également deux petites photos en version "avant top coat" ! Que j'ai surtout prises au cas où j'aurais fait des bavures avec ma couche de finition :P

The Grape Beyond dries matte so I also took matte pre-top coat pictures. I was so scared to mess everything up with my top coat :P