#TheSundayNailBattle - Dreamcatcher || 1ère SNB ^^

Salut les filles !!! et les mecs?! ;) J'espère que tout le monde va bien! Pour ma part, cette nouvelle année est plutôt pas mal côté blog. Comme vous avez pu le constater, pour l'instant je tiens ma résolution =) - traduire les blogposts de mon blog anglais sur mon blog français pour ceux qui n'ont pas suivi ^^ -

Hi ladies !!! and gentlemen?! ;) I hope you all doing great! As for myself, I'm pretty good, on the blogging part of my life! One of my resolution for 2013 was to translate all the blogposts in here to post them on my French blog, and for now, I'm a good girl :P

✿ Dreamcatcher ✿

Et pour fêter cette semaine de traduction réussie, j'ai décidé de participer à ma première Sunday Nail Battle! Coïncidence ou pas, le thème de ce dimanche me parle plutôt bien... Je vous montre mon nail art, et je vous en dis un peu plus après :P

And to celebrate this week of translation, I've decided to participate in my first Sunday Nail Battle! A fun idea of 2 French bloggers (links to their blogs at the end of the post!) Coincidence or not, the theme of this Sunday is really something that I like a lot... Let me show you my nail art first, and I'll tell more about this later :P

Pour ce nail art, j'ai tout d'abord appliqué Yes Love Y66 comme couleur de base. J'ai ensuite dessiné les attrape-rêves avec les vernis suivants :

For this nail art, I first applied Yes Love Y66 as a base color. Then I drew the dreamcatcher with the following polishes: 

Essence - A piece of forever (doré/gold)

OPI - My Boyfriend Scales Walls (blanc/white)

T - N18 + Cult Nails - Power Thief (plumes roses/pink feathers)

OPI - Skull & Glossbones + Cult Nails - Power Thief (plumes grises/grey feathers)

J'ai choisi de faire un design différent sur chaque ongle (à part le pouce qui reprend celui du majeur) afin de représenter chaque partie du Dreamcatcher, et puis ça change des modèles que j'ai pu voir ce le net!

I chose to do a different design on each nail (except for the thumb and middle finger), so we can see each part of the dreamcatcher, and it's different from the other nail designs I've seen on the web.

Et là on en arrive à la partie où je vous dis pourquoi ce thème me plaît beaucoup. En fait, j'ai toujours rêvé de m'acheter un attrape-rêve, et ça pendant des années... Alors quand j'ai lu les excursions prévues dans le voyage organisé que j'ai fais au Canada l'année dernière, j'ai vu qu'on allait visiter un village Huron... j'ai pensé direct "OMG je vais enfin avoir mon Dreamcatcher et en plus un vrai de vrai fait par des Amérindiens!!!! YAY!" ♥ Et je ne m'étais pas trompée... Il y en avait des tonnes dans la boutique!!!!

And here come the part where I tell you why I love this theme. Well, I always wanted a dreamcatcher, for ages.... So when I saw on the excursions schedule of my trip in Canada last year that we were going to a Huron village... I immediately thought "OMG I'm going to buy a Dreamcatcher and a really one made by Native Americans!!!! YAY!" ♥ I wasn't wrong... There were tons of them in the shop!!!!

Voici donc le fameux Dreamcatcher que j'ai ramené du Canada et mon inspiration pour ce nail art :

So here is the Dreamcatcher I brought from Canada and my inspiration for this nail art :

J'avais tout d'abord essayé de faire les perles dans mon design mais ça ne faisait vrai pas top, j'ai donc pris un petit coton tige imbibé de dissolvant pour les retirer. J'ai refait le maillage de l'attrape-rêve et j'ai juste mis un petit rhinestone au centre ;)

I first tried to draw the pearls in my design but I didn't like it that way, so I removed them, and I placed a rhinestone in the middle instead ;)

Voilà, j'espère que vous avez apprécié le petit nail art de ma première Sunday Nail Battle ♥

And that's it! I hope you like the design of my first Sunday Nail Battle ♥

by Odile Sacoche & Andreia 10tubes